Towards the Fifth Dimension - clipe do álbum Indigo (Stekel)

Terceiro clipe do novo álbum de Stekel (http://stekelmusic.blogspot.com), "Indigo - Cosmic Sounds for Activation" (Índigo - Sons Cósmicos para Ativação). "Towards the Fifth Dimension" é a segunda música de Stekel no estilo que ele batizou de "new age trance" (a primeira foi o single "Skyward"), mesclando as estruturas do new age e da trance music.


http://www.youtube.com/watch?v=-U5QEEYtrHA

Letra: I'm going to the fifth dimension. A completely new and exciting world. In it, all things are possible, all thoughts are real, all love can be felt. So that's where I want to stay... that's where I want to stay... to stay.

Tradução: Estou indo para a quinta dimensão. Um mundo completamente novo e instigante. Nele, todas as coisas são possíveis, todos os pensamentos são reais, todo amor pode ser sentido. Então, é lai que quero ficar... onde quero ficar... ficar.

Stekel é escritor poliglota, especialista em línguas sagradas e trabalha com tudo o que se relaciona à espiritualidade universal. Filho de músico, após muitos anos pesquisando a relação entre Canalização, Cabala e Música, passou a desenvolver um trabalho específico com música espiritual, incluindo música canalizada e mantras codificados. Tem trabalhado com palavras sagradas hebraicas e sânscritas no processo de fazer música codificada. Alguns de seus trabalhos são feitos sob encomenda para algumas pessoas e não aparecem publicamente.

Mais informações em: http://stekelmusic.blogspot.com
Ouça músicas de Stekel em: http://www.reverbnation.com/stekelmusic

Pedidos dos álbuns de Stekel através de pstekel@gmail.com

Álbuns disponíveis em Cd e mp3: "Qadosh - Música Canalizada & Mantras Codificados"; "Galaktika - an internal space travel"; "Fluindo Reiki... Natureza"; "Fluindo Reiki... Mantras"; "Stekel - remixes & new songs 2010"; "Sacred Voices"; "The Planets - for XXIst Century"; "Indigo - Cosmic Sounds for Activation".

Skyward - remix (Stekel new age trance)

Remix de "Skyward", primeira música de Stekel num estilo experimental que ele chama de "new age trance", mescla da new age music com o estilo eletrônico trance. Na verdade, a ideia é unir as sonoridades cósmicas da new age, os teclados com timbres específicos, e a batida eletrônica do trance, mas utilizando a new age como base, mesmo no caso das programações de grooves e estruturas sintetizadas em geral. O objetivo de tudo isso é aproximar a música meditativa e espiritual da música dançante moderna e jovem, comum em festas de final de semana.


http://www.youtube.com/watch?v=jLmrQpcG-io

A letra de Skyward é espiritual e fala por si mesma, ainda que guarde um componente simbólico interessante:

This dance flies skyward, toward you,
While you're falling into my crystal heart.
This dance flies skyward, toward truth.
While you're coming with lots of lights for me.
This dance flies skyward, inside of you.
While I sip your whole love sent to me.
This dance flies skyward, inside of me.
While you're installing inside the core of being.

Love is flowing in light that comes from you,
Light that's within me, and that's within you.
Why do I look for a light out of me?
The source of all light is everywhere and nowhere.

Tradução:

Em direção ao céu

Esta dança voa para o céu, em direção a você,
Enquanto você está caindo em meu coração de cristal.
Esta dança voa para o céu, em direção à verdade,
Enquanto você está vindo com muitas luzes para mim.
Esta dança voa para o céu, dentro de você,
Enquanto eu saboreio todo o seu amor enviado para mim.
Esta dança voa para o céu, dentro de mim,
Enquanto você está se instalando dentro do núcleo do ser.

O amor está fluindo na luz que vem de você.
Luz que está dentro de mim, e que está dentro de você.
Por que eu procuro por uma luz fora de mim?
A fonte de toda a luz está em toda parte e em lugar nenhum.

Stekel é escritor poliglota, especialista em línguas sagradas e trabalha com tudo o que se relaciona à espiritualidade universal. Filho de músico, após muitos anos pesquisando a relação entre Canalização, Cabala e Música, passou a desenvolver um trabalho específico com música espiritual, incluindo música canalizada e mantras codificados. Tem trabalhado com palavras sagradas hebraicas e sânscritas no processo de fazer música codificada. Alguns de seus trabalhos são feitos sob encomenda para algumas pessoas e não aparecem publicamente.

Mais informações em: http://stekelmusic.blogspot.com
Ouça músicas de Stekel em: http://www.reverbnation.com/stekelmusic

Pedidos dos álbuns de Stekel através de pstekel@gmail.com

Álbuns disponíveis em Cd e mp3: "Qadosh -- Música Canalizada & Mantras Codificados"; "Galaktika -- an internal space travel"; "Fluindo Reiki... Natureza"; "Fluindo Reiki... Mantras"; "Stekel -- remixes & new songs 2010"; "Sacred Voices"; "The Planets -- for XXIst Century".

Skyward - Stekel (new age trance)

http://www.youtube.com/watch?v=9Y2a_zKUqZc

Clipe de "Skyward", primeira música de Stekel num estilo experimental que ele chama de "new age trance", uma mescla da new age music (música para meditação e cura) com o estilo eletrônico trance (música dançante com um público muito fiel). Na verdade, a ideia é unir as sonoridades cósmicas da new age, os teclados com timbres específicos, e a batida eletrônica do trance, mas utilizando a new age como base, mesmo no caso das programações de grooves e estruturas sintetizadas em geral. O objetivo de tudo isso é aproximar a música meditativa e espiritual da música dançante moderna e jovem, comum em festas de final de semana.

A letra de Skyward é espiritual e fala por si mesma, ainda que guarde um componente simbólico interessante:

This dance flies skyward, toward you,
While you're falling into my crystal heart.
This dance flies skyward, toward truth.
While you're coming with lots of lights for me.
This dance flies skyward, inside of you.
While I sip your whole love sent to me.
This dance flies skyward, inside of me.
While you're installing inside the core of being.

Love is flowing in light that comes from you,
Light that's within me, and that's within you.
Why do I look for a light out of me?
The source of all light is everywhere and nowhere.


Tradução:

Em direção ao céu

Esta dança voa para o céu, em direção a você,
Enquanto você está caindo em meu coração de cristal.
Esta dança voa para o céu, em direção à verdade,
Enquanto você está vindo com muitas luzes para mim.
Esta dança voa para o céu, dentro de você,
Enquanto eu saboreio todo o seu amor enviado para mim.
Esta dança voa para o céu, dentro de mim,
Enquanto você está se instalando dentro do núcleo do ser.

O amor está fluindo na luz que vem de você.
Luz que está dentro de mim, e que está dentro de você.
Por que eu procuro por uma luz fora de mim?
A fonte de toda a luz está em toda parte e em lugar nenhum.

Stekel é escritor poliglota, especialista em línguas sagradas e trabalha com tudo o que se relaciona à espiritualidade universal. Filho de músico, após muitos anos pesquisando a relação entre Canalização, Cabala e Música, passou a desenvolver um trabalho específico com música espiritual, incluindo música canalizada e mantras codificados. Tem trabalhado com palavras sagradas hebraicas e sânscritas no processo de fazer música codificada. Alguns de seus trabalhos são feitos sob encomenda para algumas pessoas e não aparecem publicamente.

Mais informações em: http://stekelmusic.blogspot.com
Ouça músicas de Stekel em: http://www.reverbnation.com/stekelmusic

Pedidos dos álbuns de Stekel através de pstekel@gmail.com

Álbuns disponíveis em Cd e mp3: "Qadosh - Música Canalizada & Mantras Codificados"; "Galaktika - an internal space travel"; "Fluindo Reiki... Natureza"; "Fluindo Reiki... Mantras"; "Stekel - remixes & new songs 2010"; "Sacred Voices"; "The Planets - for XXIst Century".